" I ’ ll do my best to gratify you , Sir , " was Laurie ’ s unusually dutiful reply , as he carefully unpinned the posy Jo had put in his buttonhole .
«Я сделаю все возможное, чтобы доставить вам удовольствие, сэр», - был необычайно послушный ответ Лори, осторожно расстегивая букетик, который Джо вставила ему в петлицу.