A demand so sudden and so serious made the young man hesitate a moment , for ridicule is often harder to bear than self - denial . Meg knew that if he gave the promise he would keep it at all costs , and feeling her power , used it as a woman may for her friend ’ s good . She did not speak , but she looked up at him with a face made very eloquent by happiness , and a smile which said , " No one can refuse me anything today . "
Такое внезапное и серьезное требование заставило молодого человека на мгновение заколебаться, ведь насмешки часто переносят тяжелее, чем самоотречение. Мэг знала, что, если он даст обещание, он сдержит его любой ценой, и, чувствуя свою силу, использовала ее, как это может делать женщина, ради блага своей подруги. Она ничего не сказала, но посмотрела на него с выражением счастья на лице и улыбкой, говорившей: «Сегодня никто не может мне ни в чем отказать».