Jo did not cry , though she was very near it once , and was only saved from a demonstration by the consciousness that Laurie was staring fixedly at her , with a comical mixture of merriment and emotion in his wicked black eyes . Beth kept her face hidden on her mother ’ s shoulder , but Amy stood like a graceful statue , with a most becoming ray of sunshine touching her white forehead and the flower in her hair .
Джо не плакала, хотя однажды была очень близка к этому, и от демонстрации ее спасло только сознание того, что Лори пристально смотрит на нее со смешной смесью веселья и волнения в своих злых черных глазах. Бет спрятала лицо на плече матери, но Эми стояла, как изящная статуя, и очень красивый солнечный луч касался ее белого лба и цветка в ее волосах.