There was no bridal procession , but a sudden silence fell upon the room as Mr . March and the young couple took their places under the green arch . Mother and sisters gathered close , as if loath to give Meg up . The fatherly voice broke more than once , which only seemed to make the service more beautiful and solemn . The bridegroom ’ s hand trembled visibly , and no one heard his replies . But Meg looked straight up in her husband ’ s eyes , and said , " I will ! " with such tender trust in her own face and voice that her mother ’ s heart rejoiced and Aunt March sniffed audibly .
Свадебного шествия не было, но внезапная тишина воцарилась в комнате, когда мистер Марч и молодая пара заняли свои места под зеленой аркой. Мать и сестры собрались рядом, словно не желая расставаться с Мэг. Отеческий голос не раз срывался, что, казалось, только делало службу еще прекраснее и торжественнее. Рука жениха заметно задрожала, и никто не услышал его ответов. Но Мэг посмотрела прямо в глаза мужу и сказала: «Я сделаю!» с такой нежной доверчивостью в своем лице и голосе, что сердце матери радовалось, а тетушка Марч громко фыркнула.
