Laurie threw back his head , and laughed so heartily at this attack , that the felt hat fell off , and Jo walked on it , which insult only afforded him an opportunity for expatiating on the advantages of a rough - and - ready costume , as he folded up the maltreated hat , and stuffed it into his pocket .
Лори запрокинул голову и так от души рассмеялся над этой атакой, что фетровая шляпа упала, и Джо пошел по ней, что оскорбление лишь дало ему возможность распространяться о преимуществах грубого костюма, когда он сложил потрепанную шляпу и сунул ее в карман.
