" That ’ s a housewifely taste which I am glad to see . I had a young friend who set up housekeeping with six sheets , but she had finger bowls for company and that satisfied her , " said Mrs . March , patting the damask tablecloths , with a truly feminine appreciation of their fineness .
"Это вкус домашней хозяйки, который я рада видеть. У меня была молодая подруга, которая вела домашнее хозяйство с шестью простынями, но у нее были миски для пальцев в компании, и это ее удовлетворило", - сказала миссис Марч, поглаживая камчатную скатерть, поистине женская оценка их утонченности.