In vain Meg begged him to stop . John laughed at him , and Jo called him ‘ Mr . Toodles ’ . He was possessed with a mania for patronizing Yankee ingenuity , and seeing his friends fitly furnished forth . So each week beheld some fresh absurdity .
Напрасно Мэг умоляла его остановиться. Джон смеялся над ним, а Джо называла его «мистер». Тудлса. Он был одержим манией покровительствовать изобретательности янки и видеть, как его друзья хорошо обставлены. Так что каждую неделю наблюдался какой-нибудь новый абсурд.
