What happy times they had planning together , what solemn shopping excursions , what funny mistakes they made , and what shouts of laughter arose over Laurie ’ s ridiculous bargains . In his love of jokes , this young gentleman , though nearly through college , was a much of a boy as ever . His last whim had been to bring with him on his weekly visits some new , useful , and ingenious article for the young housekeeper . Now a bag of remarkable clothespins , next , a wonderful nutmeg grater which fell to pieces at the first trial , a knife cleaner that spoiled all the knives , or a sweeper that picked the nap neatly off the carpet and left the dirt , labor - saving soap that took the skin off one ’ s hands , infallible cements which stuck firmly to nothing but the fingers of the deluded buyer , and every kind of tinware , from a toy savings bank for odd pennies , to a wonderful boiler which would wash articles in its own steam with every prospect of exploding in the process .
Какие счастливые времена они вместе планировали, какие торжественные походы по магазинам, какие смешные ошибки совершали и какие взрывы смеха поднимались над нелепыми сделками Лори. В своей любви к шуткам этот молодой джентльмен, хотя и почти окончивший колледж, по-прежнему оставался мальчиком. Последней его прихотью было привозить с собой в еженедельные визиты какую-нибудь новую, полезную и остроумную вещь для молодой экономки. То мешочек с замечательными прищепками, то чудесная терка для мускатного ореха, которая развалилась при первом же испытании, средство для чистки ножей, которое испортило все ножи, или подметальная машина, которая аккуратно собрала ворс с ковра и оставила грязь, экономя труд. мыло, снимающее кожу с рук, безошибочный клей, который прочно не прилипает ни к чему, кроме пальцев обманутого покупателя, и всевозможная жестяная посуда, от игрушечной сберегательной кассы за копейки до чудесного котла, который стирает вещи сам по себе. пар с каждой перспективой взрыва в процессе.