There were no marble - topped tables , long mirrors , or lace curtains in the little parlor , but simple furniture , plenty of books , a fine picture or two , a stand of flowers in the bay window , and , scattered all about , the pretty gifts which came from friendly hands and were the fairer for the loving messages they brought .
В маленькой гостиной не было столов с мраморной столешницей, длинных зеркал или кружевных занавесок, но была простая мебель, множество книг, пара-тройка прекрасных картин, подставка с цветами в эркере и, разбросанные повсюду, красивые подарки, которые пришли из дружественных рук и были более справедливыми из-за любящих посланий, которые они принесли.