Amy especially enjoyed this high honor , and became quite a belle among them , for her ladyship early felt and learned to use the gift of fascination with which she was endowed . Meg was too much absorbed in her private and particular John to care for any other lords of creation , and Beth too shy to do more than peep at them and wonder how Amy dared to order them about so , but Jo felt quite in her own element , and found it very difficult to refrain from imitating the gentlemanly attitudes , phrases , and feats , which seemed more natural to her than the decorums prescribed for young ladies .
Эми особенно наслаждалась этой высокой честью и стала среди них настоящей красавицей, поскольку ее светлость рано почувствовала и научилась использовать дар обаяния, которым она была наделена. Мэг была слишком поглощена своим личным и особенным Джоном, чтобы заботиться о каких-либо других повелителях творения, а Бет была слишком застенчива, чтобы что-то делать, кроме как подглядывать за ними и удивляться, как Эми посмела приказывать им так, но Джо чувствовала себя вполне в своей стихии. и ей было очень трудно удержаться от подражания джентльменским позам, фразам и подвигам, которые казались ей более естественными, чем приличия, предписанные для барышень.