Laurie , having dutifully gone to college to please his grandfather , was now getting through it in the easiest possible manner to please himself . A universal favorite , thanks to money , manners , much talent , and the kindest heart that ever got its owner into scrapes by trying to get other people out of them , he stood in great danger of being spoiled , and probably would have been , like many another promising boy , if he had not possessed a talisman against evil in the memory of the kind old man who was bound up in his success , the motherly friend who watched over him as if he were her son , and last , but not least by any means , the knowledge that four innocent girls loved , admired , and believed in him with all their hearts .
Лори, послушно поступивший в колледж, чтобы доставить удовольствие своему дедушке, теперь преодолевал это самым легким способом, чтобы доставить удовольствие самому себе. Всеобщий любимец, благодаря деньгам, манерам, большому таланту и добрейшему сердцу, которое когда-либо доводило своего владельца до неприятностей, пытаясь вытащить из них других людей, он находился в большой опасности быть избалованным и, вероятно, был бы таким, как многие другие многообещающие мальчики, если бы у него не было талисмана против зла в память о добром старике, который был связан с его успехом, о материнском друге, который заботился о нем, как если бы он был ее сыном, и, наконец, что не менее важно. во что бы то ни стало, осознание того, что четыре невинные девушки любили его, восхищались им и верили в него всем сердцем.