Meg had spent the time in working as well as waiting , growing womanly in character , wise in housewifely arts , and prettier than ever , for love is a great beautifier . She had her girlish ambitions and hopes , and felt some disappointment at the humble way in which the new life must begin . Ned Moffat had just married Sallie Gardiner , and Meg couldn ’ t help contrasting their fine house and carriage , many gifts , and splendid outfit with her own , and secretly wishing she could have the same . But somehow envy and discontent soon vanished when she thought of all the patient love and labor John had put into the little home awaiting her , and when they sat together in the twilight , talking over their small plans , the future always grew so beautiful and bright that she forgot Sallie ’ s splendor and felt herself the richest , happiest girl in Christendom .
Мэг провела время, работая и ожидая, она стала женственной по характеру, мудрой в ведении домашнего хозяйства и стала еще красивее, чем когда-либо, потому что любовь – великий украшатель. У нее были свои девичьи амбиции и надежды, и она чувствовала некоторое разочарование в том, как скромно должна начаться новая жизнь. Нед Моффат только что женился на Салли Гардинер, и Мэг не могла не противопоставить их прекрасный дом, карету, множество подарков и великолепный наряд своему собственному и втайне желала иметь то же самое. Но каким-то образом вскоре исчезли зависть и недовольство, когда она подумала о всей терпеливой любви и труде, которые Джон вложил в ожидающий ее маленький домик, и когда они сидели вместе в сумерках и обсуждали свои маленькие планы, будущее всегда становилось таким прекрасным и ярким. что она забыла великолепие Салли и почувствовала себя самой богатой и счастливой девушкой в христианском мире.