With the good sense and sturdy independence that characterized him , he refused Mr . Laurence ’ s more generous offers , and accepted the place of bookkeeper , feeling better satisfied to begin with an honestly earned salary than by running any risks with borrowed money .
С присущим ему здравым смыслом и твердой независимостью он отказался от более щедрых предложений мистера Лоуренса и согласился на место бухгалтера, чувствуя себя более удовлетворенным, начав с честно заработанного жалованья, чем подвергаясь какому-либо риску с заемными деньгами.
