John Brooke did his duty manfully for a year , got wounded , was sent home , and not allowed to return . He received no stars or bars , but he deserved them , for he cheerfully risked all he had , and life and love are very precious when both are in full bloom . Perfectly resigned to his discharge , he devoted himself to getting well , preparing for business , and earning a home for Meg .
Джон Брук мужественно исполнял свой долг в течение года, был ранен, отправлен домой и ему не разрешили вернуться. Он не получил ни звезд, ни решеток, но он их заслужил, ибо с радостью рисковал всем, что имел, а жизнь и любовь очень драгоценны, когда и то, и другое в полном расцвете. Полностью смирившись с увольнением, он посвятил себя выздоровлению, подготовке к бизнесу и зарабатыванию на дом для Мэг.