Fifteen minutes after Aunt March ’ s departure , Jo came softly downstairs , paused an instant at the parlor door , and hearing no sound within , nodded and smiled with a satisfied expression , saying to herself , " She has seen him away as we planned , and that affair is settled . I ’ ll go and hear the fun , and have a good laugh over it . "
Через пятнадцать минут после ухода тети Марч Джо тихонько спустилась вниз, на мгновение остановилась у двери гостиной и, не услышав ни звука внутри, кивнула и улыбнулась с удовлетворенным выражением лица, сказав себе: «Она проводила его, как мы и планировали, и это Дело улажено. Я пойду послушаю веселье и посмеюсь над ним.