Here was another fine chance to make the crushing speech and the stately exit , but Meg never thought of doing either , and disgraced herself forever in Jo ’ s eyes by meekly whispering , " Yes , John , " and hiding her face on Mr . Brooke ’ s waistcoat .
Это был еще один прекрасный шанс произнести сокрушительную речь и величественно уйти, но Мэг никогда не думала об этом и навсегда опозорила себя в глазах Джо, кротко прошептав: «Да, Джон», и спрятав лицо на жилете мистера Брука.