The old lady couldn ’ t resist her longing to see her nephew , for she had met Laurie as she took her airing , and hearing of Mr . March ’ s arrival , drove straight out to see him . The family were all busy in the back part of the house , and she had made her way quietly in , hoping to surprise them . She did surprise two of them so much that Meg started as if she had seen a ghost , and Mr . Brooke vanished into the study .
Старушка не могла устоять перед желанием увидеть племянника, потому что она встретила Лори, когда проветривалась, и, узнав о прибытии мистера Марча, поехала прямо к нему. Вся семья была занята в задней части дома, и она тихо пробралась внутрь, надеясь удивить их. Двоих она так удивила, что Мэг вздрогнула, как будто увидела привидение, а мистер Брук исчез в кабинете.