Laurie went by in the afternoon , and seeing Meg at the window , seemed suddenly possessed with a melodramatic fit , for he fell down on one knee in the snow , beat his breast , tore his hair , and clasped his hands imploringly , as if begging some boon . And when Meg told him to behave himself and go away , he wrung imaginary tears out of his handkerchief , and staggered round the corner as if in utter despair .
Лори проходил мимо днем, и, увидев Мэг в окне, казалось, его внезапно охватил мелодраматический припадок, потому что он упал на одно колено в снег, бил себя в грудь, рвал на себе волосы и умоляюще сжимал руки, как будто умоляя. какое-то благо. И когда Мэг сказала ему, чтобы он вел себя прилично и ушел, он выжал воображаемые слезы из носового платка и, шатаясь, завернул за угол, как будто в крайнем отчаянии.