Like bees swarming after their queen , mother and daughters hovered about Mr . March the next day , neglecting everything to look at , wait upon , and listen to the new invalid , who was in a fair way to be killed by kindness . As he sat propped up in a big chair by Beth ’ s sofa , with the other three close by , and Hannah popping in her head now and then ‘ to peek at the dear man ’ , nothing seemed needed to complete their happiness . But something was needed , and the elder ones felt it , though none confessed the fact . Mr . and Mrs . March looked at one another with an anxious expression , as their eyes followed Meg . Jo had sudden fits of sobriety , and was seen to shake her fist at Mr . Brooke ’ s umbrella , which had been left in the hall . Meg was absent - minded , shy , and silent , started when the bell rang , and colored when John ’ s name was mentioned . Amy said , " Everyone seemed waiting for something , and couldn ’ t settle down , which was queer , since Father was safe at home , " and Beth innocently wondered why their neighbors didn ’ t run over as usual .
Как пчелы, роящиеся за своей королевой, мать и дочери на следующий день слонялись вокруг мистера Марча, не обращая внимания ни на что, на что можно было бы смотреть, ждать и слушать нового инвалида, которого по справедливости ждала смерть из-за доброты. Когда он сидел, опершись на большое кресло возле дивана Бет, а остальные трое были рядом, а Ханна время от времени появлялась в ее голове, «чтобы взглянуть на дорогого мужчину», казалось, что ничего не нужно, чтобы завершить их счастье. Но что-то было нужно, и старшие это чувствовали, хотя никто в этом не сознавался. Мистер и миссис Марч с тревогой переглянулись, следя за Мэг. У Джо были внезапные приступы трезвости, и было замечено, что она грозила кулаком зонтику мистера Брука, оставленному в холле. Мэг была рассеянной, застенчивой и молчаливой, вздрагивала, когда звонил звонок, и краснела, когда упоминалось имя Джона. Эми сказала: «Кажется, все чего-то ждали и не могли успокоиться, что было странно, поскольку отец был в безопасности дома», а Бет невинно задавалась вопросом, почему их соседи не переехали, как обычно.