Two easy chairs stood side by side at the head of the table , in which sat Beth and her father , feasting modestly on chicken and a little fruit . They drank healths , told stories , sang songs , ‘ reminisced ’ , as the old folks say , and had a thoroughly good time . A sleigh ride had been planned , but the girls would not leave their father , so the guests departed early , and as twilight gathered , the happy family sat together round the fire .
Два мягких кресла стояли рядом во главе стола, на котором сидели Бет и ее отец, скромно лакомясь курицей и небольшим количеством фруктов. Пили за здоровье, рассказывали истории, пели песни, «вспоминали», как говорят старики, и прекрасно проводили время. Была запланирована поездка на санях, но девочки не хотели оставлять отца, поэтому гости уехали рано, и с наступлением сумерек счастливая семья села вместе у костра.
