But it was too late . The study door flew open , the little red wrapper appeared on the threshold , joy put strength into the feeble limbs , and Beth ran straight into her father ’ s arms . Never mind what happened just after that , for the full hearts overflowed , washing away the bitterness of the past and leaving only the sweetness of the present .
Но было слишком поздно. Дверь кабинета распахнулась, на пороге появилась маленькая красная обертка, радость придала силы ослабевшим конечностям, и Бет бросилась прямо в объятия отца. Неважно, что произошло сразу после этого, ибо полные сердца переполнились, смывая горечь прошлого и оставляя только сладость настоящего.