Mr . March became invisible in the embrace of four pairs of loving arms . Jo disgraced herself by nearly fainting away , and had to be doctored by Laurie in the china closet . Mr . Brooke kissed Meg entirely by mistake , as he somewhat incoherently explained . And Amy , the dignified , tumbled over a stool , and never stopping to get up , hugged and cried over her father ’ s boots in the most touching manner . Mrs . March was the first to recover herself , and held up her hand with a warning , " Hush ! Remember Beth . "
Мистер Марч стал невидимым в объятиях четырех пар любящих рук. Джо опозорилась, чуть не потеряв сознание, и Лори пришлось лечить ее в посудном шкафу. Мистер Брук поцеловал Мэг совершенно по ошибке, как он несколько бессвязно объяснил. А Эми, величавая, повалилась на табуретку и, не переставая вставать, самым трогательным образом обнимала и плакала над сапогами отца. Миссис Марч первой пришла в себя и подняла руку с предупреждением: «Тише! Помни о Бет».