As Christmas approached , the usual mysteries began to haunt the house , and Jo frequently convulsed the family by proposing utterly impossible or magnificently absurd ceremonies , in honor of this unusually merry Christmas . Laurie was equally impracticable , and would have had bonfires , skyrockets , and triumphal arches , if he had had his own way . After many skirmishes and snubbings , the ambitious pair were considered effectually quenched and went about with forlorn faces , which were rather belied by explosions of laughter when the two got together .
С приближением Рождества дом стали преследовать обычные тайны, и Джо часто приводила семью в шок, предлагая совершенно невозможные или великолепно абсурдные церемонии в честь этого необычайно веселого Рождества. Лори был столь же непрактичен, и у него были бы костры, ракеты и триумфальные арки, если бы он шел по-своему. После многих стычек и пренебрежений амбициозная пара считалась фактически подавленной и ходила с несчастными лицами, которые были довольно опровергнуты взрывами смеха, когда они собрались вместе.