Finding the door locked again , she left the note to do its work , and was going quietly away , when the young gentleman slid down the banisters , and waited for her at the bottom , saying , with his most virtuous expression of countenance , " What a good fellow you are , Jo ! Did you get blown up ? " he added , laughing .
Увидев, что дверь снова заперта, она оставила записку делать свое дело и тихо пошла прочь, когда молодой джентльмен соскользнул по перилам и стал ждать ее внизу, говоря с самым добродетельным выражением лица: молодец ты, Джо! Тебя взорвали? — добавил он, смеясь.