" If I were you , I ’ d write him an apology , Sir . He says he won ’ t come down till he has one , and talks about Washington , and goes on in an absurd way . A formal apology will make him see how foolish he is , and bring him down quite amiable . Try it . He likes fun , and this way is better than talking . I ’ ll carry it up , and teach him his duty . "
«На вашем месте я бы написал ему извинения, сэр. Он говорит, что не приедет, пока не получит извинение, и говорит о Вашингтоне, и продолжает абсурдно. Формальное извинение заставит его увидеть, как он глупый, и сделай его довольно любезным. Попробуйте. Он любит веселиться, и это лучше, чем разговоры. Я подниму его и научу его долгу.