The threat sounded awful , but did not alarm Jo , for she knew the irascible old gentleman would never lift a finger against his grandson , whatever he might say to the contrary . She obediently descended , and made as light of the prank as she could without betraying Meg or forgetting the truth .
Угроза звучала ужасно, но не встревожила Джо, поскольку она знала, что вспыльчивый старый джентльмен никогда и пальцем не пошевелит против своего внука, что бы он ни говорил обратного. Она послушно спустилась и как можно легче отнеслась к шутке, не выдавая Мэг и не забывая правду.