Mr . Laurence looked so alarming and spoke so sharply that Jo would have gladly run away , if she could , but she was perched aloft on the steps , and he stood at the foot , a lion in the path , so she had to stay and brave it out .
Мистер Лоуренс выглядел настолько встревоженным и говорил так резко, что Джо с радостью убежала бы, если бы могла, но она сидела высоко на ступеньках, а он стоял у подножия, как лев на тропе, поэтому ей пришлось остаться и вести себя вызывающе.
