Jo skipped up , and sitting on the top step , affected to be searching for her book , but was really wondering how best to introduce the dangerous object of her visit . Mr . Laurence seemed to suspect that something was brewing in her mind , for after taking several brisk turns about the room , he faced round on her , speaking so abruptly that Rasselas tumbled face downward on the floor .
Джо вскочила и, сев на верхнюю ступеньку, сделала вид, что ищет свою книгу, но на самом деле размышляла, как лучше представить опасную цель своего визита. Мистер Лоуренс, казалось, подозревал, что что-то назревает у нее в голове, потому что, сделав несколько резких поворотов по комнате, он повернулся к ней и заговорил так резко, что Расселас упал лицом вниз на пол.