Jo stood aloof , meanwhile , trying to harden her heart against him , and succeeding only in primming up her face into an expression of entire disapprobation . Laurie looked at her once or twice , but as she showed no sign of relenting , he felt injured , and turned his back on her till the others were done with him , when he made her a low bow and walked off without a word .
Тем временем Джо стояла в стороне, пытаясь ожесточить свое сердце против него, но преуспела лишь в том, что на ее лице появилось выражение полного неодобрения. Лори взглянул на нее раз или два, но, поскольку она не выказывала никаких признаков смягчения, он почувствовал себя обиженным и повернулся к ней спиной, пока остальные не закончили с ним, затем он низко поклонился ей и ушел, не сказав ни слова.