" I received the first letter from Laurie , who didn ’ t look as if he knew anything about it , " began Meg , without looking up . " I was worried at first and meant to tell you , then I remembered how you liked Mr . Brooke , so I thought you wouldn ’ t mind if I kept my little secret for a few days . I ’ m so silly that I liked to think no one knew , and while I was deciding what to say , I felt like the girls in books , who have such things to do . Forgive me , Mother , I ’ m paid for my silliness now . I never can look him in the face again . "
«Первое письмо я получила от Лори, который, похоже, ничего об этом не знал», — начала Мэг, не поднимая глаз. «Сначала я волновался и хотел рассказать тебе, но потом вспомнил, как тебе нравится мистер Брук, поэтому подумал, что ты не будешь возражать, если я сохраню свой маленький секрет в течение нескольких дней. Я настолько глуп, что мне понравилось думаю, никто не знал, и пока я решала, что сказать, я чувствовала себя девочкой из книг, у которой есть такие дела. Прости меня, мама, мне теперь платят за мою глупость. Я никогда не смогу смотреть на него в лицо снова».