" She feels it in the air — love , I mean — and she ’ s going very fast . She ’ s got most of the symptoms — is twittery and cross , doesn ’ t eat , lies awake , and mopes in corners . I caught her singing that song he gave her , and once she said ‘ John ’ , as you do , and then turned as red as a poppy . Whatever shall we do ? " said Jo , looking ready for any measures , however violent .
«Она чувствует это в воздухе — я имею в виду любовь — и движется очень быстро. У нее есть большинство симптомов — она болтлива и сердита, не ест, лежит без сна и хандрит по углам. Я поймал ее поющей эту песню. он дал ей, и однажды она сказала «Джон», как ты, а потом покраснела, как мак. Что нам делать? — сказала Джо, готовая к любым мерам, даже жестоким.