After a while , they began to think he was not going to wake up till night , and I ’ m not sure that he would , had he not been effectually roused by Amy ’ s cry of joy at sight of her mother . There probably were a good many happy little girls in and about the city that day , but it is my private opinion that Amy was the happiest of all , when she sat in her mother ’ s lap and told her trials , receiving consolation and compensation in the shape of approving smiles and fond caresses . They were alone together in the chapel , to which her mother did not object when its purpose was explained to her .
Через некоторое время они начали думать, что он не проснется до ночи, и я не уверен, что так и было бы, если бы его не разбудил крик радости Эми при виде ее матери. Вероятно, в тот день в городе и его окрестностях было немало счастливых маленьких девочек, но, по моему личному мнению, Эми была счастливее всех, когда сидела на коленях у матери и рассказывала о своих испытаниях, получая утешение и компенсацию в виде одобрительных улыбок и нежных ласк. Они были одни в часовне, и ее мать не возражала, когда ей объяснили ее цель.