What a strange yet pleasant day that was . So brilliant and gay without , for all the world seemed abroad to welcome the first snow . So quiet and reposeful within , for everyone slept , spent with watching , and a Sabbath stillness reigned through the house , while nodding Hannah mounted guard at the door .
Какой это был странный, но приятный день. Такой блестящий и веселый снаружи, потому что весь мир, казалось, приветствовал первый снег. Внутри было так тихо и спокойно, потому что все спали, бодрствуя, и в доме царила субботняя тишина, а Ханна кивала, охраняя дверь.
