To examine and arrange these things gave Amy great satisfaction , especially the jewel cases , in which on velvet cushions reposed the ornaments which had adorned a belle forty years ago . There was the garnet set which Aunt March wore when she came out , the pearls her father gave her on her wedding day , her lover ’ s diamonds , the jet mourning rings and pins , the queer lockets , with portraits of dead friends and weeping willows made of hair inside , the baby bracelets her one little daughter had worn , Uncle March ’ s big watch , with the red seal so many childish hands had played with , and in a box all by itself lay Aunt March ’ s wedding ring , too small now for her fat finger , but put carefully away like the most precious jewel of them all .
Рассматривание и расстановка этих вещей доставляло Эми большое удовольствие, особенно шкатулки для драгоценностей, в которых на бархатных подушках лежали украшения, украшавшие красавицу сорок лет назад. Там был гранатовый комплект, который надела тетя Марч, когда она вышла из дома, жемчуг, который отец подарил ей в день свадьбы, бриллианты ее возлюбленного, траурные кольца и булавки из гагата, странные медальоны с портретами умерших друзей и плакучие ивы, сделанные из волосы внутри, детские браслеты, которые носила ее маленькая дочь, большие часы дяди Марча с красной печатью, с которой играло столько детских рук, и в коробочке совершенно отдельно лежало обручальное кольцо тети Марч, теперь слишком маленькое для ее толстого пальца. , но бережно спрятать, как самую драгоценную драгоценность из всех.