If it had not been for Laurie , and old Esther , the maid , she felt that she never could have got through that dreadful time . The parrot alone was enough to drive her distracted , for he soon felt that she did not admire him , and revenged himself by being as mischievous as possible .
Если бы не Лори и старая горничная Эстер, она чувствовала, что никогда не смогла бы пережить это ужасное время. Одного попугая было достаточно, чтобы сбить ее с толку, поскольку вскоре он почувствовал, что она не восхищается им, и отомстил себе, назвав себя как можно более озорным.