She was back at her post in an instant , and to her excited eyes a great change seemed to have taken place . The fever flush and the look of pain were gone , and the beloved little face looked so pale and peaceful in its utter repose that Jo felt no desire to weep or to lament . Leaning low over this dearest of her sisters , she kissed the damp forehead with her heart on her lips , and softly whispered , " Good - by , my Beth . Good - by ! "
Она мгновенно вернулась на свой пост, и ее взволнованным глазам показалось, что произошла великая перемена. Лихорадка и вид боли исчезли, а любимое личико в своем полном покое выглядело таким бледным и умиротворенным, что Джо не испытывала желания плакать или сокрушаться. Низко склонившись над самой дорогой из своих сестер, она поцеловала влажный лоб с сердцем на губах и тихо прошептала: «Прощай, моя Бет. Прощай!»