Laurie longed to say something tender and comfortable , but no fitting words came to him , so he stood silent , gently stroking her bent head as her mother used to do . It was the best thing he could have done , far more soothing than the most eloquent words , for Jo felt the unspoken sympathy , and in the silence learned the sweet solace which affection administers to sorrow . Soon she dried the tears which had relieved her , and looked up with a grateful face .
Лори хотелось сказать что-нибудь нежное и приятное, но подходящих слов не находилось, поэтому он стоял молча, нежно поглаживая ее склоненную голову, как это делала ее мать. Это было лучшее, что он мог сделать, гораздо более успокаивающее, чем самые красноречивые слова, потому что Джо почувствовала невысказанную симпатию и в тишине познала сладкое утешение, которое привязанность приносит печали. Вскоре она вытерла слезы, принесшие ей облегчение, и подняла глаза с благодарным лицом.