The first of December was a wintry day indeed to them , for a bitter wind blew , snow fell fast , and the year seemed getting ready for its death . When Dr . Bangs came that morning , he looked long at Beth , held the hot hand in both his own for a minute , and laid it gently down , saying , in a low voice to Hannah , " If Mrs . March can leave her husband she ’ d better be sent for . "
Первое декабря действительно выдалось для них зимним днем: дул резкий ветер, быстро падал снег, и год, казалось, готовился к своей смерти. Когда тем утром пришел доктор Бэнгс, он долго смотрел на Бет, с минуту держал горячую руку в своих, а затем осторожно положил ее на пол, сказав Ханне тихим голосом: «Если миссис Марч сможет оставить своего мужа, лучше бы за ней послали».
