" Well , don ’ t make a porcupine of yourself , it isn ’ t becoming . Settle your wig , Jo , and tell me if I shall telegraph to your mother , or do anything ? " asked Laurie , who never had been reconciled to the loss of his friend ’ s one beauty .
«Ну, не делай из себя дикобраза, это не к лицу. Поправь свой парик, Джо, и скажи мне, буду ли я телеграфировать твоей матери или что-нибудь сделать?» - спросил Лори, который так и не смирился с потерей единственной красавицы своего друга.
