So Beth lay down on the sofa , the others returned to their work , and the Hummels were forgotten . An hour passed . Amy did not come , Meg went to her room to try on a new dress , Jo was absorbed in her story , and Hannah was sound asleep before the kitchen fire , when Beth quietly put on her hood , filled her basket with odds and ends for the poor children , and went out into the chilly air with a heavy head and a grieved look in her patient eyes . It was late when she came back , and no one saw her creep upstairs and shut herself into her mother ’ s room . Half an hour after , Jo went to ‘ Mother ’ s closet ’ for something , and there found little Beth sitting on the medicine chest , looking very grave , with red eyes and a camphor bottle in her hand .
Итак, Бет легла на диван, остальные вернулись к своей работе, а о Хаммелях забыли. Прошел час. Эми не пришла, Мэг пошла в свою комнату, чтобы примерить новое платье, Джо была поглощена своим рассказом, а Ханна крепко спала перед кухонным камином, когда Бет тихо надела капюшон, наполнила корзину всякой всячиной для бедные дети, и вышла на холодный воздух с тяжелой головой и скорбным взглядом в терпеливых глазах. Когда она вернулась, было уже поздно, и никто не видел, как она поднялась наверх и заперлась в комнате матери. Через полчаса Джо пошла за чем-то в «материн шкаф» и обнаружила там маленькую Бет, сидящую на аптечке с очень серьезным видом, с красными глазами и бутылочкой камфоры в руке.