Jo caught a bad cold through neglect to cover the shorn head enough , and was ordered to stay at home till she was better , for Aunt March didn ’ t like to hear people read with colds in their heads . Jo liked this , and after an energetic rummage from garret to cellar , subsided on the sofa to nurse her cold with arsenicum and books . Amy found that housework and art did not go well together , and returned to her mud pies . Meg went daily to her pupils , and sewed , or thought she did , at home , but much time was spent in writing long letters to her mother , or reading the Washington dispatches over and over . Beth kept on , with only slight relapses into idleness or grieving .
Джо сильно простудилась из-за того, что не успела прикрыть остриженную голову, и ей было приказано оставаться дома, пока ей не станет лучше, поскольку тетя Марч не любила слушать, как люди читают с простудой в голове. Джо это понравилось, и после энергичного обшаривания от чердака до подвала она улеглась на диван, чтобы лечить простуду мышьяком и книгами. Эми обнаружила, что работа по дому и искусство несовместимы, и вернулась к своим глиняным пирогам. Мэг ежедневно ходила к своим ученикам и шила (или думала, что занималась) дома, но много времени проводила в написании длинных писем матери или в чтении снова и снова вашингтонских донесений. Бет продолжала жить, лишь с небольшими рецидивами безделья или скорби.