" I hadn ’ t the least idea of selling my hair at first , but as I went along I kept thinking what I could do , and feeling as if I ’ d like to dive into some of the rich stores and help myself . In a barber ’ s window I saw tails of hair with the prices marked , and one black tail , not so thick as mine , was forty dollars . It came to me all of a sudden that I had one thing to make money out of , and without stopping to think , I walked in , asked if they bought hair , and what they would give for mine . "
«Поначалу у меня не было ни малейшей мысли продавать свои волосы, но по мере продвижения я продолжал думать, что я могу сделать, и чувствовал, что мне хотелось бы нырнуть в какой-нибудь богатый магазин и помочь себе. В витрине парикмахерской я увидела хвосты волос с отмеченными ценами, и один черный хвост, не такой толстый, как у меня, стоил сорок долларов.Внезапно мне пришло в голову, что у меня есть одна вещь, на которой можно заработать деньги, и я не останавливаюсь на этом. подумаешь, я зашёл, спросил, купили ли они волосы и что они отдадут за мои».