Mr . Laurence came hurrying back with Beth , bringing every comfort the kind old gentleman could think of for the invalid , and friendliest promises of protection for the girls during the mother ’ s absence , which comforted her very much . There was nothing he didn ’ t offer , from his own dressing gown to himself as escort . But the last was impossible . Mrs . March would not hear of the old gentleman ’ s undertaking the long journey , yet an expression of relief was visible when he spoke of it , for anxiety ill fits one for traveling . He saw the look , knit his heavy eyebrows , rubbed his hands , and marched abruptly away , saying he ’ d be back directly .
Мистер Лоуренс поспешил вернуться вместе с Бет, принеся с собой все утешения, какие только мог придумать добрый старый джентльмен для инвалида, и самые дружеские обещания защиты девочек во время отсутствия матери, что ее очень утешило. Он не предлагал ничего, начиная от собственного халата и кончая собой в качестве сопровождающего. Но последнее было невозможно. Миссис Марч и слышать не хотела о том, что старый джентльмен отправился в долгое путешествие, однако на лице было заметно облегчение, когда он говорил об этом, поскольку тревога не свойственна человеку, путешествующему. Он увидел этот взгляд, нахмурил густые брови, потер руки и резко пошел прочь, сказав, что сейчас вернется.