At the word ‘ telegraph ’ , Mrs . March snatched it , read the two lines it contained , and dropped back into her chair as white as if the little paper had sent a bullet to her heart . Laurie dashed downstairs for water , while Meg and Hannah supported her , and Jo read aloud , in a frightened voice . . .
При слове «телеграф» миссис Марч схватила его, прочитала две содержащиеся в нем строки и откинулась на стуле, такая белая, как будто бумажка послала ей пулю в сердце. Лори бросилась вниз за водой, Мэг и Ханна поддерживали ее, а Джо читала вслух испуганным голосом...