" My patience , how blue we are ! " cried Jo . " I don ’ t much wonder , poor dear , for you see other girls having splendid times , while you grind , grind , year in and year out . Oh , don ’ t I wish I could manage things for you as I do for my heroines ! You ’ re pretty enough and good enough already , so I ’ d have some rich relation leave you a fortune unexpectedly . Then you ’ d dash out as an heiress , scorn everyone who has slighted you , go abroad , and come home my Lady Something in a blaze of splendor and elegance . "
«Терпение мое, какие мы синие!» - воскликнула Джо. «Я не особо удивляюсь, бедная дорогая, потому что ты видишь, как другие девушки прекрасно проводят время, в то время как ты работаешь, работаешь, год за годом. О, разве я не хотел бы управлять тобой так же, как я делаю это для своей героини! Вы уже достаточно хороши и хороши, так что я бы попросил какого-нибудь богатого родственника неожиданно оставить вам состояние. Тогда вы броситесь наследницей, презрите всех, кто вас пренебрегал, уедете за границу и вернетесь домой, моя Леди Нечто в сиянии великолепия и элегантности».