They kissed her quietly , and went to bed as silently as if the dear invalid lay in the next room . Beth and Amy soon fell asleep in spite of the great trouble , but Meg lay awake , thinking the most serious thoughts she had ever known in her short life . Jo lay motionless , and her sister fancied that she was asleep , till a stifled sob made her exclaim , as she touched a wet cheek . . .
Они тихо ее поцеловали и так тихо легли спать, как будто дорогая больная лежала в соседней комнате. Бет и Эми вскоре, несмотря на большую неприятность, уснули, а Мэг лежала без сна, думая о самых серьезных мыслях, которые она когда-либо знала за свою короткую жизнь. Джо лежала неподвижно, и сестре показалось, что она спит, пока сдавленное рыдание не заставило ее воскликнуть, коснувшись мокрой щеки...