The short afternoon wore away . All other errands were done , and Meg and her mother busy at some necessary needlework , while Beth and Amy got tea , and Hannah finished her ironing with what she called a ‘ slap and a bang ’ , but still Jo did not come . They began to get anxious , and Laurie went off to find her , for no one knew what freak Jo might take into her head . He missed her , however , and she came walking in with a very queer expression of countenance , for there was a mixture of fun and fear , satisfaction and regret in it , which puzzled the family as much as did the roll of bills she laid before her mother , saying with a little choke in her voice , " That ’ s my contribution toward making Father comfortable and bringing him home ! "
Короткий день прошел. Все остальные поручения были выполнены, Мэг и ее мать занимались необходимым рукоделием, Бет и Эми налили чай, а Ханна закончила глажку с тем, что она называла «шлепком и треском», но Джо так и не пришла. Они начали беспокоиться, и Лори отправилась ее искать, потому что никто не знал, какой урод Джо может взбрести ей в голову. Однако он скучал по ней, и она вошла с очень странным выражением лица, поскольку в нем была смесь веселья и страха, удовлетворения и сожаления, что озадачило семью так же, как и пачка счетов, которую она положила перед собой. ее мать, говоря немного сдавленно: «Это мой вклад в то, чтобы отец чувствовал себя комфортно и вернул его домой!»