" Jo , run to the rooms , and tell Mrs . King that I can ’ t come . On the way get these things . I ’ ll put them down , they ’ ll be needed and I must go prepared for nursing . Hospital stores are not always good . Beth , go and ask Mr . Laurence for a couple of bottles of old wine . I ’ m not too proud to beg for Father . He shall have the best of everything . Amy , tell Hannah to get down the black trunk , and Meg , come and help me find my things , for I ’ m half bewildered . "
«Джо, беги в палаты и скажи миссис Кинг, что я не могу прийти. По дороге возьми эти вещи. Я их положу, они понадобятся, и мне пора готовиться к уходу за больными. Больничные запасы есть. не всегда хорошо. Бет, пойди и попроси у мистера Лоуренса пару бутылок старого вина. Я не слишком горжусь, чтобы просить у отца. Ему будет все самое лучшее. Эми, скажи Ханне, чтобы она слезла из черного сундука. , и Мэг, помогите мне найти мои вещи, потому что я в замешательстве.