" Can ’ t a fellow take a little innocent amusement now and then without losing his respectability ? " asked Laurie , looking nettled .
«Неужели человек не может время от времени немного невинно развлечься, не потеряв при этом своей респектабельности?» — спросила Лори с раздраженным видом.