" So he is , dear old fellow ! " said Laurie heartily , as Meg paused , looking flushed and earnest with her story . " It ’ s like Grandpa to find out all about him without letting him know , and to tell all his goodness to others , so that they might like him . Brooke couldn ’ t understand why your mother was so kind to him , asking him over with me and treating him in her beautiful friendly way . He thought she was just perfect , and talked about it for days and days , and went on about you all in flaming style . If ever I do get my wish , you see what I ’ ll do for Brooke . "
"Так он есть, дорогой старик!" — сердечно сказала Лори, когда Мэг остановилась, раскрасневшаяся и серьезная от рассказа. «Это похоже на дедушку, узнавать о нем все, не давая ему знать, и рассказывать всем о его доброте другим, чтобы он им понравился. Брук не могла понять, почему твоя мать была так добра к нему, приглашая его погостить со мной. и обращалась с ним по-дружески. Он думал, что она просто идеальна, и говорил об этом целыми днями, и говорил о вас всех в пламенном стиле. Если когда-нибудь мое желание исполнится, вы увидите, что я сделаю для Брук».